kzkn.net
当前位置:首页 >> FIXTURE NOTE 租船合同 麻烦翻译 谢谢 >>

FIXTURE NOTE 租船合同 麻烦翻译 谢谢

呵呵,要不用哪个谷歌在线翻译试一试,,呵呵 16.CARGO就可以出院侵害承租人赔偿保证书业主立案PNI的俱乐部措辞。业主将只释放违背了提单,但总是满负荷货运和港口DEMURRAGES收到结算款项科目原条例草案呈列货物。 提单17.CONGEN条例草案不会用...

CP是CHARTER PARTY。FN是FIXTURE NOTE。正规做法是签了FN后再签CP。 前者是 租船合约 后者是 租船确认书。 实务中,如果船东比较严谨 就要求签CP,条款比较细致。 而FN是只有主要的几个条款,在最后一般会写“OTHER TERMS AS XXXXX”比如AS GENCON...

fixture note翻译过来是定租确认书, 最开始是把已经协商确定的条款发双方最后确认,是订合同前的最后一步。后来实务中就直接把FixtureNote作为合同来用。但是其实两者并不是同一个东西。

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.kzkn.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com