kzkn.net
当前位置:首页 >> 信用证中关于提单的条款请帮忙翻译一下. >>

信用证中关于提单的条款请帮忙翻译一下.

你好,我来和你分享有关这方面的知识。通过你问的问题我大体可以猜得出,你应该是刚刚入行。不过不要紧,只要自己多努力,多用心,一切都会好起来的。 1. 翻译:TO ORDER OF SHIPPER海运提单,空白背书,注明运费到付,通知方为信用证申请人的全...

TO ORDER OF(某外国银行名字)AND BLANK ENDORSED 这个意思是:凭某外国银行的指示,加空白背书。 但是,条款这样规定是错误的,即如果提单的收货人写成TO ORDER OF(某外国银行名字),那么发货人无需背书。即TO ORDER OF(某外国银行名字)和 BL...

drawn or endorsed to the order of 凭。。。指定出票或背书 全套清洁已装船海运提单凭。。。指定出票或背书,注明运费已付

在提单CONSIGNEE栏不是要显示开证行名称,而是显示TO THE ORDER OF SOCIETE GENERALE ALGERIE SPA(凭这家银行的指示),与你理解的写银行的名称差得太远(你如果直接填银行名称,是记名提单,也与信用证要求不符) NOTIFY APPLICANT 是要求NOTI...

三正三副;显示ON BOARD;CONSIGNEE为"TO ORDER OF SHIPPER";空白背书 显示信用证号 运费到付;NOTIFY为开证人(显示与条款内一致的详细名址)

一般情况下,正本海运提单随其它单据一起作为信用证规定的单据,有受益人提交给议付行或者开证行。开证行在接到受益人提交的单据之后,严格审核这些单据,如果没有不符点,且为即期信用证,则开证行将对议付行或者受益人付款。同时,开证行向开...

可能是要求在多式联运提单上注明集装箱在目的地有14天的免费用箱期,或者由船公司单独出具类似意思的证明也可以。

该提单条款MADE OUT TO ORDER AND ENDORSED TO THE ORDER OF XXX BANK的意思是——提单上的收货人显示为:TO ORDER ,提单背面,即SHIPPER 要敲章和签字,再写上TO THE ORDER OF XXX BANK 。 这是将提单做成“空白指示提单”,并由发货人或托运人,...

你这个不是小单大单的问题,根本就是赶不上装船嘛,应该与买方商量信用证展期,即修改装期与信用证有效期,以便更好地履行信用证与合同。这个没有及时看到你的问题,时间已经过去20多天了,不知道你这个信用证最后是怎么处理了,在这反馈下,以...

CONSIGNEE 指收货人 NOTIFY PARTY 指通知方 收货人与通知人的区别如下 : 1.收货人(CONSIGNEE),如要求记名提单,则可填上具体的收货公司或收货人名称;如属指示提单,则填为“指示”(ORDER)或“凭指示”(TO ORDER);如需在提单上列明指示人,...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.kzkn.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com