kzkn.net
当前位置:首页 >> 信用证条款翻译 请高手 >>

信用证条款翻译 请高手

47A: Additional Conditions 47A:附加条款 +ALL DOCUMENTS MUST BEAR THE NUMBER OF THIS CREDIT. 所有单据均需有本证号码。 +DISCOUNT CHARGES AND ACCEPTANCE COMMISSION ARE FOR ACCOUNTOF APPLICANT 贴现费用与承兑费用由开证申请人负责。 +...

简单的意译: 如果该笔信用证不会再有后续的交单提款,请收益人在最后一次交单时随付一份不在交单提款完结的证明。 举例来说 你的信用证10万美元,允许分批,你交单2次,一次3万。一次4万,不打算再交单,但是开证行不知情,会一直预留3万美元的...

受益人证明内容要证明,受益人已经将每款六只大货样于发货前通过预付快递直接寄给开证申请人确认。 出货后准备信用证单据的时候,关于该受益人证明内容建议如下: Beneficiary Certificate We hereby certify that 6 pieces of each style produ...

12.要求提交文件(除非另有说明,均需至少提供副本):(以. 标识) (1)已出具的注明合同号及信用证号码的一式三联商业发票。 (2)港到港(注:这是国贸专用语,指无中间周转)海运文件。 全套正本离岸光票提单并注明□空白抬头.□以...为抬头...

你这问过的呀,参考下面你这个问题中我给你的翻译: http://zhidao.baidu.com/question/176854684.html 我都已 经给你做 过完整翻译并 给你留言 了。 我们的时间也是有限的呀。 与原文比较一下,你这里就是增加了这一条: 4)ALL DOCUMENTS MUST ...

附加条款 + 保险由开证人全程负责 + 如呈交有不符点单据,不符点费用将在收入中扣除 + 续受益人详细资料:电话 86/0517/ 8655 6999, 传真 86 0517/8655 3666 我行按照联合国和欧盟相关法律合规定处理该信用证项下交易 因此,支付和/或文件显示有...

if any of the documents submitted for negotiation under this credit evidences shipment by container then the following requirements must be complied with ...... 中文意思 -- 在此信用证项下,若要证明货物是以集装箱运输的,则提交议...

如果提交的单据存在不符点,将从收益中扣除100欧元或等值货币作为不符点费用,接受这类单据不会变更此信用证条款。 存在不符点的单据将被拒绝。尽管我方会事先发出拒绝通知,但是有权接受申请人放弃不符点,并且遵守这样的弃权。如果在发放单据...

2.海运提单上的全套清洁单,空白抬头,空白背书,证明所用集装箱数量。通知:托马斯菲利普斯公司,公斤,d49143比森多夫,电话:05402 / 919113,显示“运费到付”将通过代理的由托马斯菲利普斯公司本信用证以外的提名。 3、受益人出具的证明样品...

这指的是信用证规定的交单期限。上一句是在提单日后30天内且必须在信用证有效期内交单。 下一是在开证日后30天内且在信用证的效期内交单。 区别是信用证开证日在前,开完证通知到卖方之后,卖方审完证没问题,之后才在信用证规定的装船期内发货...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.kzkn.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com