kzkn.net
当前位置:首页 >> 请问哪位高手能否帮忙翻译以下信用证条款,谢谢! >>

请问哪位高手能否帮忙翻译以下信用证条款,谢谢!

仅用于汇票兑现: 延迟偿付的费用由受益人承担。延迟偿付的费率为每个月或者每部分百分之十二分之一,因此费用单上的金额(最低50美元)或等值其他货币将由开证行在付款时从款项中扣减、

每次该信用证项下交单金额小于USD10,000.00,将会从交单款项中扣除HKD150.00或其他等值货币。除非有任何相反指示,这些费用由受益人承担。(这是个限制交单金额大小的条款,每次交单金额小于一万美元时,开证行将扣150港币的费用) 一个HKD550.0...

不是高手,但可以试着翻译一下: 单据要求:1、经签署的商业发票三正两副,显示FOB SHANGHAI CHINA的货物价值,18000美元的预付款必须显示在发票上(请楼主注意一下,是否货物价值和收汇金额有18000的差额) 2、全套清洁已装船海运提单(正本一...

简单的意译: 如果该笔信用证不会再有后续的交单提款,请收益人在最后一次交单时随付一份不在交单提款完结的证明。 举例来说 你的信用证10万美元,允许分批,你交单2次,一次3万。一次4万,不打算再交单,但是开证行不知情,会一直预留3万美元的...

1. 收货人 2. 通知行 3. 不太懂,应该没什么用处的 4. 货物描述 5. 信用证不可撤销 6. 信用证号,合同号,信用证有效期(最迟发货日期) 7. 受益人 即发货人 6. 信用证金额 7. 保险 8. 分期装运 9. 转船 10.最迟装船日期20091005 起运港、机场:...

全套保单,按发票金额的110%投保,偿付地点为中国,货币和汇票币种一致,空白背书,投保空运一切险和战争险~没啥风险点~

3。 本信用证失效前或之后都不允许凭银行保函议付。

对于这种放弃不符点的行为,我们将释放单据,如果我们在释放单据前没有收到单据提交者提供的任何相反的书面指令。 这是拒付电里的话,或者信用证开立时开证行写在信用证里面的自我保护条款。 就是说,如果你的单据有不符点,我将保留单据等待你...

货物收据的日期不能晚于签发日期,由申请人签字,签字样和签发机构必须和贵行的记录相符,货物收据上面标明接收货物状况完好,货物收据以香港恒生银行为信托,上面还需要显示发票金额和信用证号码。

这个条款的主要意思是: 本信用证可以保兑,但是应由受益人选择并负担费用。如果信用证加保兑,汇票将从保兑行提款,信用证将受到保兑行的制约,可以承兑付款。保兑费应由受益人承担。

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.kzkn.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com