kzkn.net
当前位置:首页 >> 请大家帮忙翻译一段信用证上的话,谢谢. >>

请大家帮忙翻译一段信用证上的话,谢谢.

IF U WANT SHIPPMENT IN MARCH,PLS INFORM US WHETHER THE LC IS ISSUED OR NOT ? 标准的外贸商务英语,简洁明了地道。外贸术语里发货常用SHIPPMENT,开立信用证:issue the LC,正如银行的信用证通知书上写的那样issuing bank即开证行。所以用词...

这个条款的主要意思是: 本信用证可以保兑,但是应由受益人选择并负担费用。如果信用证加保兑,汇票将从保兑行提款,信用证将受到保兑行的制约,可以承兑付款。保兑费应由受益人承担。

包装: 纸箱 唛头:A.E. CHITFAGONG 装运时间:2008年五月 装货港及目的地:上海到CHITAGong(不大看得清) 允许分批装运和转运 支付方式:买方应通过卖方接受的银行开立一个不可撤销的即期信用证,并在装运前30天到达卖家手上,议付时间:装运后的...

在预约或者没有索赔情况下才能议付(付款),因此在此情况下,议付必须在我方允许的情况下进行

唉,一下子不要发那么长的过来,我还在休假中呢。但看到楼上不的翻译,我不得不出手呀,否则会误人子弟的: 46A单据要求: 2 -由承运人或船长或他们的代理签署的全套清洁正本(这里的NEGOTIABLE可翻译成正本,原意可议付的)全式(指有背面条款...

“借款或融资备用信用证”(FINANCIAL STANDBY LETTER OF CREDIT) STANDBY L / C NO。 发行日期: 申请人名称和地址 受益人/融资银行名称和地址 ISSUING BANK:(我行分行名称) 发行银行地址:____________________(我行分行地址) 我们在这里...

这个是说单曲操作费是50美金 如果单据有不符点扣款50美金 这个就是银行开具信用证会附加的条款,就是银行规避责任额 如果你出现不符点银行不会用扣款的方式接受,也就是说如果出现不符点银行也可能会拒付的

41A:附加条款 (X)所有的单据和汇票(如果信用证要求)都必须显示信用证号 (X)单据日期早于信用证开证日期不接受 (X)所有议付必须在依据正本信用证 (X).除非我们另有授权外,货代提单和代理提单及空运单不接受 (X)如果单据议付或交单在我们的指...

第一段的大概意思就是说:你的单据上不应该出现受美国,英国,欧盟等过制裁的国家名字,地名,还有一系列出现在单据的party都不能和这些sanction(制裁)有关系;和你们做单一般没什么关系,只要你们走这些货不涉及像伊朗等国家的,一般都没有什...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.kzkn.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com