kzkn.net
当前位置:首页 >> 关于信用证单据要求翻译,请求帮忙翻译下面英文,... >>

关于信用证单据要求翻译,请求帮忙翻译下面英文,...

这段话主要要求提供2种单据,1,SGS的检验证明,该检验证明还必须经由商会验证。 2,由船公司提供船证。 ------------SGS检验一般应该有买方在当地预约,然后将预约号提交给卖方,由卖方联系当地SGS检验机构检验并出证。 -------------应该在向...

提单必须在其内容中以声明或其它方式表明,只有在出示一份提单正本时才可将货品交出。有些条款如“若承运人要求,在安排交付货物之前就必须上交一份适当背书的提单正本...”或与此类似的条款,我们是无法接受的。

sgs 一家公证行的名称 silica gel - 硅胶凝体, 即防潮包 DMF翻译成中文是富马酸二甲酯 需要SGS 签发之检验报告, 证明防潮包内不含DMF , 或者声明货物里没有防潮包.

不知道你是因为具体情况要翻译这句话。我试着翻译一下吧。 Due to discrepancies, bank refuses to pay the drawing under the import docmentary credit.

Generally we do not accept L/C payment when the order amount is below 30000 USD dollar because the L/C bank fee is so high compared with small order. This time our order amount is not so big, so could you pay by T/T this time f...

由承运人或其授权代理按货物数量开立可高达5000欧元的运费发票,原件2张,其中只1张需要当地商会盖章确认。 由当地负责货物保险。因此,受益人需开具以“货运通知”为抬头的证书,内容表明保险公司是“NOVIN”,保单号.93/02/2053/2053/2000908;货...

这个条款要求:出具全套的,清洁的,已装船的提单,并显示:GOODS EN ROUTE,注明名称,以及POLICY NO.93/02/2053/2053/2000908 OF.NOVIN INSURANCE CO,注明:FREIGHT PREPAID,收货人栏填写:TO THE ORDER OF 后面接上开证行的名称和地址,通...

把27这个代码以上的那几个报头内容也发上来, 我一并给你翻译。 27: Sequence of Total 1/1 发报次序 一次MT700发完 40A: Form of Documentary Credit IRREVOCABLE 信用证类别:不可撤销 20: Documentary Credit Number CCI05808003781 信用证号...

如果经过通知行或确认行确认交单符合要求且已经提交,但单据在后来的交换中丢失,在收到单据复印件的前提下,我们将确认复印件构成合理交单。

没问题,放心吧 -----只要保证是中英文之间是互相一一对照的。换句话讲,只要每一句中文,都有一句英文跟它对应。这就表明这个单据,已经用英文完整的表达了出来,就符合了必须是英文的要求。至于中文,是多出来的一种语言,不冲突即可。

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.kzkn.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com