kzkn.net
当前位置:首页 >> 翻译下信用证的部分 >>

翻译下信用证的部分

每次该信用证项下交单金额小于USD10,000.00,将会从交单款项中扣除HKD150.00或其他等值货币。除非有任何相反指示,这些费用由受益人承担。(这是个限制交单金额大小的条款,每次交单金额小于一万美元时,开证行将扣150港币的费用) 一个HKD550.0...

⑴我们现开立不可撤销信用证项下开立可在任何银行在中国,在90日内凭提单日期。 ⑵60天远期汇票的日期出具在”。 ⑶可在任何银行在中国议付,凭受益人的即期汇票一式两份,申请人。 ⑷所有的草稿应注明:"在纽约的花旗银行信用证日期20040310 No.1956717 ...

信用证格式号: 27: 1/1——信用证的页数为1,只有一页。 40A:信用证的形式为不可撤销的信用证。 40E:信用证适用的版本为UCP600。 20: 是信用证编码。 31C:是开证日期——2010.04.10。 31D:信用证的有效期为2010.06.15,在议付行到期。 50: ...

+ORIGINAL COMMERCIAL INVOICE IN QUADRUPLICATE. +原始商业发票一式四份。 +PACKING LIST IN QUADRUPLICATE. +装箱单一式四份。 +FULL SET OF CLEAN ON BOARD MARINE BILL OF LADING CONSIGNED TO ORDER,ENDORSED IN BLANK,MARKED FREIGHT PR...

付款方式:预付+信用证,这段的内容分两部分, 第一部分“BENEFICIARY'S INVOICE....到第六行的WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT ” 大意是受益人出具预付款金额的发票,开证行在收到信用证申请人的款项和指示其付款给受益人银行时才...

把27这个代码以上的那几个报头内容也发上来, 我一并给你翻译。 27: Sequence of Total 1/1 发报次序 一次MT700发完 40A: Form of Documentary Credit IRREVOCABLE 信用证类别:不可撤销 20: Documentary Credit Number CCI05808003781 信用证号...

+ 全套的 ON BOARD 海运清洁提单,提单背书: STANDARD CHARTERED BANK, 18-20 MOTIJHEEL C/A, DHAKA-1000, BANGLADESH(渣打银行 孟加拉 达卡的地址)...并且提单注明 运费预付,提单通知人为信用证开证人 +运输方式必须为海运,在相关海运单据...

来自:日本东京兴业责任银行 至:上海中国银行 总页数:1/1 信用证形式:不可撤销 信用证号:L/C136107800 开证日期:991015 到达进口商所在地时间:991215到受益人所在国家 申请人:日本大阪町区街1-3号ABC公司 受益人:中国上海市经贸大厦C栋...

空调(品牌HUALING),KR-23GW 和 KF-25GW两种型号各500只,纸箱包装,1只/箱,每个纸箱净重50KG,单价1000港币,香港转运到迪拜,禁止分批装运。最晚发货期:1997年4月30日。信用证有效期1997年4月15日。 其它条款: 受益人需在发票上声明,公司...

单据要求: 100%的CIF货值凭受益人的即期汇票支付,连同以下单据在提单签发日21天内交单: 1) 根据中国商检总公司菲律宾分公司所出具的品质证书和重量检验证书签署的正本商业发票一式三份,要标明货值、船名、合同号、信用证号、提单号及签发日...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.kzkn.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com