kzkn.net
当前位置:首页 >> "江湖"这个词用英语怎么说啊? >>

"江湖"这个词用英语怎么说啊?

您好! 江湖的翻译是北大招收香港学生时出的一道题目,考察学生独立思考能力和临场应变能力。 江湖,在中文指缺乏法律规范的社会,按照这个意思,可以翻译为lawless world,这也是相对官方一点的翻译。但是翻译为rivers and lakes虽有一定道理,...

江湖两字拆开各自可指地理上的三江五湖,但“江湖”两字成一对词。在中国文化中另有指涉的意涵,如《庄子·大宗师》:“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。”中的江湖指的即是广阔逍遥的适性之处;北宋范仲淹《岳阳楼记》:“...

有人的地方 就是江湖 江湖一词出自:泉涸,鱼双与处于陆,相掬以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖 什么是江湖?人即是江湖。什么是江湖?恩怨即是江湖。江湖是美丽的,在深夜的街头独自挥舞着刻着自己名字的剑,像风一样潇洒,江湖是无奈的,看着自...

[jiāng hú] 江湖 江湖,古代春秋时期道家哲学发明用词,在中国文化中有多重引申含义。江湖的本意是指广阔的江河、湖泊,后演生出与河流、湖泊并无关系,也不是一个实际存在的场所。该词最早见于《庄子·大宗师》:“相濡以沫,不如相忘于江湖。” ...

闯荡江湖;放浪江湖;浪迹江湖;流落江湖 ;落魄江湖 ;侠肝义胆; 义薄云天;肝胆相照;两肋插刀 ;七侠五义;豪气冲天 ;人生豪迈 ; 相忘于江湖 ;卧虎藏龙 ;“大块吃肉,大碗喝酒,大称分金银” ; 路见不平,把刀相助 ;人在江湖,身不由己 ...

快意恩仇、刀光剑影,腥风血雨,人心险恶,刀口添血,身不由己 1、真正的寂寞是在骨子里的,是觉得全世界只剩下了自己。 2、尘世变幻,有人的地方就有江湖,人就是江湖。 3、欲将轻骑逐,大雪满弓刀,这势必是一场鏖战! 4、御剑江湖载酒行,美...

我知道一个,秋千 autumn thousand 还有拉,《红楼梦》传到国外去后,里面主角都“改”了名字 黛玉被翻译成Black Jade,也就是“黑色的玉”。可是,问题出在英文本身。Jade的引申义,有两个,一个是loose woman,有“放荡的女人”之意;另一个是horse...

快意恩仇、刀光剑影,腥风血雨,人心险恶,刀口添血,身不由己。 江湖,古代春秋时期道家哲学发明用词,在中国文化中有多重引申含义。江湖的本意是指广阔的江河、湖泊,后演生出与河流、湖泊并无关系,也不是一个实际存在的场所。该词最早见于《...

争分夺秒 [zhēng fēn duó miǎo] 生词本 基本释义 一分一秒也不放过。形容充分利用时间。 褒义 出 处 《晋书·陶侃传》:“常语人曰:‘大禹圣者;乃惜寸阴;至于众人;当惜分阴

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.kzkn.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com